Alors que la deuxième vague de la pandémie de coronavirus balaie le monde entier - étant donné le nombre de nouvelles infections et de décès, on pourrait même dire que les Etats-Unis connaissent une troisième vague -, elle soulève la question suivante: l'année 2021 va-t-elle permettre un retour à la normale? 

Dans la lutte contre le coronavirus, un retour à la normale est probablement plus que ce que l'on peut espérer, mais il est encourageant de constater que l'on a déjà trouvé des vaccins qui pourront être déployés au cours de l'année prochaine. Il faut cependant que l'économie soit plus sceptique, du moins si la normalité est définie comme le niveau de croissance pré-pandémique. Même avant le virus, la voie économique était fragile, et les progrès futurs pourraient ressembler davantage à un signe de racine carrée inverse (c'est-à-dire une reprise, mais pas de retour permanent et immédiat aux niveaux précédents) qu'à une reprise rapide en forme de V. Les améliorations économiques devraient s'aplatir en conséquence dans les mois à venir. Des incertitudes liées au virus subsistent, malgré des contre-mesures monétaires - et fiscales - massives.

Attention: ce texte a été traduit avec un outil automatique.